litigio

litigio
m.
1 court case, law suit (law).
en litigio in dispute
2 litigation, lawsuit, suit, legal dispute.
* * *
litigio
► nombre masculino
1 DERECHO litigation, lawsuit
2 (disputa) dispute
* * *
noun m.
litigation
* * *
SM
1) (Jur) litigation; (=pleito) lawsuit
2) frm (=disputa) dispute

en litigio — in dispute

el asunto en litigio — the matter under debate

* * *
masculino
a) (Der)

tener un litigio con alguien — to be involved in a lawsuit with somebody

las tierras en litigio — the land which is the subject of a legal dispute

b) (disputa) dispute
* * *
= litigation.
Ex. Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.
----
* litigio civil = civil litigation.
* resolver un litigio = settle + dispute.
* * *
masculino
a) (Der)

tener un litigio con alguien — to be involved in a lawsuit with somebody

las tierras en litigio — the land which is the subject of a legal dispute

b) (disputa) dispute
* * *
= litigation.

Ex: Through litigation some statements had been reinstated, but some elements still were not there at all.

* litigio civil = civil litigation.
* resolver un litigio = settle + dispute.

* * *
litigio
masculine
1 (Der):
tiene un litigio con su vecino por unas tierras he's involved in litigation o in a lawsuit with his neighbor over some land
no se puede enajenar las tierras en litigio land which is the subject of a legal dispute o of legal action cannot be disposed of
2 (disputa) dispute
la propiedad de la finca está en litigio the ownership of the estate is in dispute o is disputed
sometieron el litigio a arbitraje they took the dispute to arbitration
* * *

litigio sustantivo masculino
a) (Der) lawsuit

b) (disputa) dispute

litigio sustantivo masculino
1 Jur lawsuit
1 figurado dispute
en litigio, at stake
'litigio' also found in these entries:
English:
dispute
- litigation
* * *
litigio nm
1. Der court case, lawsuit
2. [disputa] dispute;
en litigio in dispute;
entrar en litigio con alguien to enter into a dispute with sb
* * *
litigio
m lawsuit
* * *
litigio nm
1) : litigation, lawsuit
2)
en litigio : in dispute

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • litigio — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Enfrentamiento o disputa, especialmente la que se resuelve en los tribunales de justicia: Ya hay sentencia sobre el litigio de los derechos del agua. La cosa no está clara, pero no quiero más… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • litigio — /li tidʒo/ s.m. [dal lat. litigium, affine a litigare ]. 1. [contrasto verbale animoso e vivace] ▶◀ e ◀▶ [➨ lite (1)]. 2. (giur.) [controversia giudiziaria] ▶◀ causa, contenzioso, contesa, contesto, (disus.) lite, vertenza …   Enciclopedia Italiana

  • litígio — s. m. 1. Ação entregue em tribunal. = DEMANDA, PLEITO 2. Contenda; disputa; altercação.   ‣ Etimologia: latim litigium, ii …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • litigio — (Del lat. litigĭum). 1. m. Pleito, altercación en juicio. 2. Disputa, contienda …   Diccionario de la lengua española

  • litigio — (Del lat. litigium.) ► sustantivo masculino 1 DERECHO Pleito, altercado judicial: ■ el abogado creía que tenían posibilidades de ganar el litigio. 2 Discusión o pelea. SINÓNIMO riña * * * litigio (del lat. «litigĭum») 1 m. Disputa tramitada ante… …   Enciclopedia Universal

  • litigio — s m 1 Pleito o diferencia entre personas o instituciones a propósito de cierto derecho, que se somete a los tribunales: un litigio de tierras, llevar a litigio, tener una demanda en litigio 2 Estar algo en litigio Estar en disputa esperando la… …   Español en México

  • litigio — (m) (Intermedio) proceso que tiene lugar en el tribunal de justicia Ejemplos: Fernando no ha heredado nada de su padre y dice que va a contratar un abogado para incoar un litigio contra sus hermanos. Ganó el litigio que duró doce años.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Litigio — Un litigio es una controversia jurídica que surge entre dos o más personas. El término se utiliza habitualmente como sinónimo de juicio, pero su significado es algo más amplio. Su uso está más extendido en controversias jurídicas de carácter… …   Wikipedia Español

  • litigio — {{＃}}{{LM L24002}}{{〓}} {{SynL24591}} {{［}}litigio{{］}} ‹li·ti·gio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Pleito o disputa en juicio: • Los dos hermanos han comenzado un litigio por unas tierras.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Discusión, riña o contienda: • Te doy la… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • litigio — li·tì·gio s.m. 1. AD vivace e accesa contesa a parole tra due o più persone: appianare, calmare un litigio, suscitare un litigio Sinonimi: alterco, baruffa, battibecco, 1bisticcio, contrasto, disputa, dissidio, diverbio, lite, litigata, questione …   Dizionario italiano

  • Litigio del Campo de Hielo Patagónico Sur — Saltar a navegación, búsqueda Vista del Campo de Hielo Patagónico Sur desde el glaciar Grey, Parque Nacional Torres del Paine, Chile El Campo de Hielo Patagónico Sur es una gran extensión de …   Wikipedia Español

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”